vendredi 7 août 2009

Détail sur le fil Holstgarn

Je vous donne quelques détails intéressants sur le fil Holstgarn, dont je parlais hier.

Les pelotes sont vendues en 25 ou 50 gr en sachant que pour 100 gr de fil, vous avez à peu près 575 m. Donc, ce n'est pas mal.

Helle conseille une taille d'aiguille allant de 3 à 3.5 mm pour un fil simple, et de 4 à 4.5 mm pour un fil double.

Maintenant le prix : 17 DK pour une pelote de 25 gr et 27 DK pour une pelote de 50 gr, soit 2.28 € pour 25 gr et 3.62 € pour le pelote de 50 gr.

Pour comparer la Spindrift de Jamieson's of Shetland (utilisée pour les Fair Isle) coute 2.50 £ pour une pelote de 25 gr, soit 2.34 €, la différence de prix sur une grande quantité n'est certainement pas négligeable.

Helle précise que le fil contient un peu d'huile due au filage et que le fil est livré non lavé, mais que cette huille disparaît dès le premier lavage.

---------------------

Hallo,

Ich wollte einige Erklärungen zu dem Holstgarn geben.

Die Knäuel werden in 25 oder 50 Gr verkauft mit einer Länge von 575 M für 100 Gr. 25 gr kostet 2.28 € und 50 gr 3.62 (2.34 € für 25 Gr von Jamieson's of Shetland Spindrift). Es kann mit Nadeln 3 - 3.5 MM gestrickt werden und 4 - 4.5 MM, wenn doppelt.

Es gibt ein bisschen Öl wegen des Spinnens, aber es verschwindet nach dem ersten Waschen. Das Garn wird ohne gewaschen zu sein, verschickt.

--------------------

Hi,

Here are some details for the Holstgarn:

"100% wool

A classic 2-ply yarn in pure new wool.

A great yarn that can be knit with 1 or more threads together.

It can be machine washed on cold program and you will see that it gets supersoft in the process.

Yarn is available in 25 g and 50 g skeins.

Approximately 575 meters/627 yards per 100 gram/3.5 oz

Needles 3-3.5mm/US 2.5-4 (Approx. 25 stitches = 10 cm/4 inches). With double yarn at 4-4.5mm/US 6-7 (Approx. 16 stitches = 10 cm/4 inches).

Note: The yarn contains a little spinning oil and is delivered unwashed. The oil will disappear at the first wash"

Have all a very good day