jeudi 21 janvier 2010

Un cadeau arrivé d’Autriche – Ein Geschenk aus Österreich – A gift from Austria

Aujourd’hui, surprise, un cadeau est arrivé d’Autriche de la part de ma copine Ricky.

Comme d’habitude, il n’y a que de belles choses

Tout d’abord, il y a un superbe bracelet avec des perles en bois recouvertes de perles de rocailles montées au crochet – Friederike est une artiste, regardez plutôt son blog de perles, du thé, une bouillotte en formé de théière car j’ai toujours les pieds froids, une jolie petite carte, un magazine en allemand sur la vie à la campagne (que j’aime beaucoup lire), une grosse pelote de soie à tricoter.

Que des trésors.

Merci beaucoup Ricky, du bist ein Schatz.

Hallo,

Heute habe ich ein Paket von meiner lieben Freundin aus Österreich, Ricky. Es ist ein wunderschönes Gesckenk.

Ein sehr schönes selbstgehäkeltes Armband, Seide zu stricken, Tee, eine Wärmeflasche (da ich immer kalte Füsse habe), eine schöne Zeitschrift über das Landleben und eine sehr schöne Karte.

Ricky, wie immer Du bist ein super Schatz.

Hi,

My dear friend Ricky from Austria sent me a beautiful gift.

There is tea, a magazine, a beautiful card, a gorgeous ball of silk to knit, a hot-water bottle and a wonderful selfmade bracelet.

Ricky, you are a wonderful friend. I thank you so much.