mardi 16 février 2010

Coranne a trouvé

Madame Coranne a trouvé la réponse pour mon châle mystère. Il s'agit bien de Springtime de Marianne Kinzel issu du First Book of Modern Knitting. Le modèle original est en fait destiné à devenir une nappe grande ou petite, selon la dimension.

Ce modèle m'a toujours beaucoup plu et j'ai donc décidé de le tricoté pour en faire un châle ensemble avec mon amie Ricky, qui elle le tricote en triangle.

Halli, hallo,

Coranne hat das Muster gefunden, es handelt sich um das Muster "Springtime" von Marianne Kinzel aus dem "First Book of Modern Knitting".

Es  handelt sich als Originalpattern um eine Tisch- oder Teetischdecke. Ich stricke es als Tuch zusammen mit meiner Freundin Ricky. Sie strickt es aber als dreieckiges Tuch.

Hi,

Coranne found the name of the pattern. It's "Springtime" by Marianne Kinzel from "the First Book of Modern Knitting". The original pattern is a table or tea cloth but I decided to knit it as a shawl together with my great friend Ricky.